" حياك " مشتق من التحية ، والتحية تنصرف على ثلاثة معان :
الاول : التحية بمعنى السلام ، ومنه قول الكميت :
الا حييت عنا يامدينا ... وهل باس بقول مسلمينا
فيكون معنى حياك الله سلم الله عليك
....
الثانى : التحية بمعنى الملك ، ومنه قول عمرو بن معد كرب :
....
الثانى : التحية بمعنى الملك ، ومنه قول عمرو بن معد كرب :
اسير به الى النعمان حتى ... انيخ على تحيتة بجندى
فيكون المعنى ملكك الله
....
الثالث : التحية : البقاء ، ومنه قول زهير بن جناب الكلبى :
....
الثالث : التحية : البقاء ، ومنه قول زهير بن جناب الكلبى :
ولكل ما نال الفتى ... قد نلتة الا التحية
فيكون المعنى ابقاك الله
.................
اما " بياك "
_ فأنه فيما زعم الاصمعى بمعنى اضحكك ، ويروى ان ادم عليه السلام عندما قتل ابنه مكث سنة لا يضحك ، ثم قيل له : حياك الله وبياك اى اضحكك
_ وقال الاحمر : اراد بوأك منزلا ، فقال بياك لازواج الكلام ليكون تابعا لحياك
_ وقال ابن الاعرابى : بياك : قصدك بالتحية وأنشد :
.................
اما " بياك "
_ فأنه فيما زعم الاصمعى بمعنى اضحكك ، ويروى ان ادم عليه السلام عندما قتل ابنه مكث سنة لا يضحك ، ثم قيل له : حياك الله وبياك اى اضحكك
_ وقال الاحمر : اراد بوأك منزلا ، فقال بياك لازواج الكلام ليكون تابعا لحياك
_ وقال ابن الاعرابى : بياك : قصدك بالتحية وأنشد :
لما تبينا اخا تميم ... اعطى عطاء اللحز الللئيم
_ وقال ابو مالك : بياك : قربك وأنشد :
بيا لهم اذ نزلوا الطعاما ... الكلبد والملحاء والسناما
اى قرب لهم